-
1 showgirl
['ʃəʊgɜːl]1) Общая лексика: танцовщица или актриса на выходах (в эстрадном представлении), хористка, актриса на выходах (в эстрадном представлении), танцовщица на выходах (в эстрадном представлении)2) Кино: танцовщица -
2 showgirl
Большой англо-русский и русско-английский словарь > showgirl
-
3 act
1. [ækt] n1. дело; поступокact of cruelty - жестокий поступок; проявление жестокости
2. акт, действие; деяниеunilateral act - односторонний акт, одностороннее действие
acts of force - действия, связанные с применением силы
act of war - акт агрессии, вооружённая агрессия
3. акт; закон; постановление; решение ( суда)act of Parliament - парламентский акт, закон
act of Congress - закон, принятый конгрессом
4. юр., дип. акт, документact and deed - официальный документ, обязательство
final act - заключительный акт (конференции, совещания)
5. 1) театр. акт, действие2) неодобр. сценаto put on an act - разыграть сцену, устроить спектакль
she does not mean it, it's just an act - у неё это не всерьёз, она просто прикидывается
3) номер программы (в эстрадном представлении, в цирке и т. п.)the next act will be a magician [trained dogs] - следующий номер программы - фокусник [дрессированные собаки]
4) труппа, группа актёров, исполнителей6. унив. диссертация7. (the Acts) pl употр. с гл. в ед. ч. библ. Деяния апостолов8. иск., фото акт, изображение обнажённой натуры♢
to catch smb. in the (very) act (of doing smth.) - поймать кого-л. на месте преступления, поймать кого-л. с поличнымto be in the act of doing smth. - совершать что-л.; быть на грани совершения чего-л.
to get into /in on/ the /smb.'s/ act - принимать участие, быть в доле, примазаться /пристроиться/ к какому-л. /чьему-л./ делу
2. [ækt] vto get one's act together - сл. хорошо подготовиться; спланировать работу; привести в порядок /в систему/
1. 1) действовать, поступать; вести себяto act wisely [foolishly] - вести себя умно [глупо]
to act bravely - проявить мужество; действовать смело
to act on /upon/ smth. - действовать в соответствии с чем-л.
to act on smb.'s suggestion - действовать по чьей-л. подсказке
to act on /upon/ advice - действовать по совету, поступать как советуют
2) ( часто for) действовать, принимать участие (в каком-л. деле и т. п.)to act for smb. /on smb.'s behalf/ - а) выполнять чьи-л. функции; исполнять обязанности; замещать (кого-л.); б) действовать от чьего-л. лица
a solicitor acts for his clients - адвокат представляет интересы своих клиентов
to act on the defensive - а) обороняться, защищаться, занимать оборонительную позицию; б) воен. находиться в обороне
3) действовать, работать (о приборе и т. п.)brakes refused to act - тормоза отказали /не сработали/
2. влиять, воздействоватьdoes the drug take long to act on the pain? - скоро ли подействует это болеутоляющее?
3. (up to) быть на высоте (чего-л.); соответствовать (чему-л.)to act up to one's principle(s) [opinions] - действовать в соответствии со своими принципами [убеждениями], поступать согласно своим принципам [убеждениям]
4. (as) работать, служить; действовать в качестве...a trained dog can act as a guide to a blind man - дрессированная собака может служить слепому проводником /поводырём/
5. 1) театр. исполнять (роль), игратьto act the Ghost /the part of the Ghost/ in ❝Hamlet❞ - играть роль призрака в «Гамлете»
2) играться (о пьесе, роли)his plays don't act well - его пьесы трудно играть, его пьесы малосценичны
3) неодобр. прикидываться, притворятьсяto act the fool - разг. разыгрывать простачка
he acted very angry - он сделал вид, что страшно рассердился
to act interested - притвориться /прикинуться/ заинтересованным
♢
to act one's age - поступать /вести себя/ в соответствии со своим возрастомact your age! - не веди себя как ребёнок!, брось ребячиться!
-
4 showgirl
[ʹʃəʋgɜ:l] nхористка, танцовщица или актриса на выходах ( в эстрадном представлении) -
5 show girl
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > show girl
-
6 act
номер программы (в эстрадном представлении, в цирке и т. п.); дело; акт -
7 show girl
хори́стка ж, танцо́вщица ж (из кордебалета, обыкн. в эстрадном представлении)
См. также в других словарях:
Клоун — У этого термина существуют и другие значения, см. Клоун (значения). Клоун … Википедия
конферансье́ — нескл., м. Артист, объявляющий номера программы на эстрадном представлении, концерте и занимающий публику между исполняемыми номерами. [франц. conférencier] … Малый академический словарь
Джексон, Джанет — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джексон. Джанет Джексон Janet Jackson … Википедия
Номер — Номер: Знак № Порядковый номер число, на единицу превышающее количество похожих объектов, учтённых перед данным объектом Номер (код) последовательность цифр и (или) букв, обозначающая данный объект, например: Телефонный номер Автомобильные номера … Википедия
конферансье — (фр. conferencier докладчик, лектор) артист эстрады, объявляющий номера концертной программы, иногда выступающий с самостоятельными номерами. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. конферансье нескл., м. [фр. conferencier] (театр.).… … Словарь иностранных слов русского языка
Брэнд, Рассел — Для термина «Брэнд» см. другие значения. Рассел Брэнд Russell Brand … Википедия
конферанс — а, м. conférence f. 1. устар. Публичная лекция, беседа. Вечером в кофейнях завязывается между ними неистощимый разговор о всех происшествиях , accidents, неожиданных случаях, бывших в аудиториях, конферансах, клиниках, анатомических театрах. 1841 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
конферансье — КОНФЕРАНСЬЕ, нескл., м Артист, объявляющий и комментирующий номера программы на эстрадном представлении, концерте, занимающий публику между номерами. Одну минуточку! Остановил его [Дунчиля] конферансье, позвольте мне на прощанье показать вам еще… … Толковый словарь русских существительных
Эстрада — вид сценического искусства. Соединяет в представлении (концерте) разнообразные жанры в номерах, являющихся отдельными законченными выступлениями одного или нескольких артистов. Для Э. характерно прямое обращение артистов к зрительному… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Номер — I м. 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных. 2. То, что обозначено определённым числом по порядку. 3. Планка, ярлык, бляха, кусок бумаги и т.п. с изображением цифры как документ, знак регистрации, инвентарной описи учреждения и т.п … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
